Как заполнить анкету на английском? Английский для путешествий
Как заполнить анкету на английском? Английский для путешествий
Представьте себе, что вы планируете поездку в другую страну. Начиная с момента бронирования номера в отеле, а затем в аэропорту и так далее вам придётся заполнить анкету на английском, формы, бланки и т.д. Это неизбежно! И английский язык нам просто необходим для путешествий.
Обучаясь на курсах иностранных языков, мы учим, несомненно, важные вещи, они помогают нам выжить за границей, помогают построить наше общение с иностранцем, понимать их речь и самому суметь передать свои мысли собеседнику. НО! Таким элементарным для иностранцев вещам, как заполнение анкет, к сожалению, учат не все. Давайте, же исправим это скорей. Вашему вниманию представлен стандартный список пунктов анкет для мужчин и женщин.
Имя и фамилия
Name (Имя и фамилия) – Ivan Ivanov/Anna Ivanova
Здесь мы пишем ваше полное имя, отчество в этом пункте писать необязательно (все дело в том, что в англоязычных странах у граждан нет отчества, зато есть второе имя).
Last name/Family name (Фамилия) – Ivanov/Ivanova
Дословно переводится, как последнее имя – то есть последнее, что мы произносим представляясь – наша фамилия.
First name/Forename (Имя) – Ivan/Anna
Initials (Инициалы) – II/AI
Title (Обращение) – Mr/Mrs
Здесь объясним поподробнее. В английском языке мы назовем мужчину мистер (Mr), замужнюю женщину миссис (Mrs), а незамужнюю – мисс (Miss). Но на письме есть еще одно обращение, которое немногие знают и принимают во внимание. Если мы вынуждены обратиться к женщине в официальном письме или в любой другой официальной форме и не знаем замужем ли она, мы напишем – Ms – нечто среднее между Miss и Mrs.
Личные данные
Age (Возраст) – 30
Sex (Пол) – male/female
Marital status (Семейное положение) – single/married
Этот пункт ставится тогда, когда отсутствует пункт Title
Data of birth (Датарождения) – 7 May 2000.
Отдельное внимание следует уделить написанию дат в английских документах. В Америке в датах пишется сначала месяц, затем день и год, это может вас запутать. А вот в Британии порядок написания для нас более привычен – дд/мм/гг. Будьте внимательны, в большинстве анкет указан порядок более бледным шрифтом – mm/dd/yy.
Village, town or city of birth (Деревня, посёлокилигородрождения) – Moscow.
Да, town – это посёлок или маленький городишко.
Nationality (национальность) – Russian
Mother tongue/language (Роднойязык) – Russian
National insurance number (Номерстраховки) – 3456789087
Country of birth (Странарождения) – Russia
Occupation/Job (Профессия) – Engineer
Next of kin (Ближайшийродственник) – mother Irina Ivanova/father Oleg Ivanov
Это часто повергает в ступор: если большинство из этих выражений мы можем встретить в общем курсе английского языка, то это не встречается нигде.
Уровень знания английского языка
Level of English (Уровень знания английского языка) – Pre-Intermediate.
Здесь вам пригодится знание уровней языка и их классификации. Их две. Нам привычна такая – Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced и Proficiency. Но и вторую лучше знать, чтоб правильно поставить галочку, если именно это требуется.
Basic Speaker – Базовый уровень
A1 – beginner – абсолютный новичок.
A2 – elementary – начинающий, освоены только основы
Independent Speaker – Средний уровень
B1 – pre-intermediate – intermediate – среднее владение языком
B2 – upper-intermediate – Очень хорошее, грамотное владение языком
Proficient Speaker – Высокий уровень
C1 – advanced – высокий уровень владения языком, близко к свободному
C2 – proficiency – абсолютно свободное владение языком, практически на уровне носителя, а, иногда, даже и лучше.
Адреса и телефоны
Address (Адрес – сначала улица, номер дома и квартиры, а затем город и все остальное) –Volkov Street, 6; apartment 2; Moscow, Russia
Postcode (Почтовый индекс) – 44444
Daytime telephone number (Телефонныйномер) – 47659870.
В основном, под этим номером телефона понимается рабочий номер телефона.
Mobile phone number (Мобильный номер телефона) – 645678789
E-mail address (Электронный адрес) – [email protected]
Данная информация поможет вам достойно заполнить все анкеты. Удачи!
Омографы в английском языке Омографы в английском языке – это слова, которые пишутся одинаково, но читаются по-разному, имеют разные значения. Незнание разницы в произношении ( или незнание о разнице) –…
Английские книги в оригинале для начинающих, как выбрать? Если вы изучаете английский язык, а также любите читать, то вы счастливец! Английские книги в оригинале – очень эффективный способ выучить язык…
Английский для путешествий – учебник English for International Tourism Часто люди приходят в школы иностранных языков с понятной и важной целью – выучить английский для путешествий. Конечно, все мы хотим…
Как понимать английскую речь на слух При изучении английского языка ученики часто сталкиваются со слуховым барьером. Да, многим известен языковой барьер, как сложность говорить на английском. Но слуховой барьер может…
Что будет, если учить английский? Зачем учить английский язык? Если вы уже не ходите в школу, это не означает, что про уроки английского можно забыть. Разберем лишь немногие аргументы в…
Журналы на английском языке для чтения, BOOKAZINE Знакомьтесь с новинкой на полках печатной продукции. Имя ей BOOKAZINE. Что же это такое и с чем его едят? Слово происходит от двух…